1
00:00:27,740 --> 00:00:31,420
Gunsmoke, avec James Arness dans le rôle de Matt
Dillon.

2
00:00:33,300 --> 00:00:40,140
Les amis, je dis rhumatismes,
maux de dents, entorses, gonflements,

3
00:00:40,640 --> 00:00:42,700
Chill Blains, guitare.

4
00:00:43,380 --> 00:00:50,320
Je vais encore plus loin, mes amis. je suis
disant que cet extrait de fer nuxé

5
00:00:50,320 --> 00:00:56,080
est le meilleur élixir que j'ai rencontré
depuis que j'ai prêté le serment d'Hippocrate.

6
00:00:56,570 --> 00:00:58,710
et a commencé à pratiquer la médecine.

7
00:00:59,890 --> 00:01:04,230
J'y ai élevé mon unique enfant et regarde
chez elle.

8
00:01:04,569 --> 00:01:05,570
C'est vrai, chérie ?

9
00:01:05,770 --> 00:01:06,749
C'est vrai, papa.

10
00:01:06,750 --> 00:01:11,690
Oui Monsieur. Et je dis, mes amis, si
tu as un cheval qui ressent

11
00:01:11,690 --> 00:01:14,730
mal, vous doublez simplement la dose.

12
00:01:17,190 --> 00:01:18,390
Vas-y, chérie.

13
00:01:19,450 --> 00:01:24,650
Et maintenant, mes amis, vous êtes sur le point de
assistez au plus spectaculaire...

14
00:01:24,910 --> 00:01:31,790
démonstration jamais vue sur le
grandes plaines occidentales d'Amérique ou Dodge

15
00:01:31,790 --> 00:01:32,870
Ville, Kansas.

16
00:01:33,470 --> 00:01:39,110
Sandy, s'il te plaît, montre à ces braves gens de
maniement des armes à feu, ce que le vieux Bill Cody a dit

17
00:01:39,110 --> 00:01:40,290
je n'y croyais tout simplement pas.

18
00:01:56,680 --> 00:01:58,500
Je n'ai jamais vu une telle chasse aux armes auparavant.

19
00:01:59,020 --> 00:02:04,560
C'est toujours délicat, n'est-ce pas ? Très bien,
maintenant, montrons à ces bonnes personnes ce que

20
00:02:04,560 --> 00:02:09,820
Extrait de fer extrait de noix du Dr Brown
a fait pour tes yeux.

21
00:02:10,060 --> 00:02:11,060
Très bien,

22
00:02:13,140 --> 00:02:14,740
Sandy, montrons-leur maintenant. Allez.

23
00:02:29,130 --> 00:02:33,570
ne laisse pas passer cette opportunité de
achetez ce merveilleux élixir. Et

24
00:02:33,570 --> 00:02:39,010
rappelez-vous, nous reviendrons avec un nouveau spectacle
dans une heure. Merci mesdames et

25
00:02:39,010 --> 00:02:41,630
messieurs. Je n'ai jamais vu tirer comme ça
ça avant.

26
00:02:42,010 --> 00:02:45,010
Oh, le pied. Ce n'est rien à ça. Vous
savoir comment.

27
00:02:46,410 --> 00:02:47,810
Vous aussi, monsieur.

28
00:02:48,230 --> 00:02:49,990
Tout ce que je... La bouche dégage du vent.

29
00:02:50,210 --> 00:02:52,430
Je parle de vos armes faisant comme
bien.

30
00:02:53,340 --> 00:02:58,620
Non, mon arme ne le ferait pas. je devrais m'avoir
une paire de pistolets de docteur comme toi,

31
00:02:58,720 --> 00:03:04,140
où au lieu d'une seule balle pour un
balle, tu as des balles de fusil de chasse

32
00:03:04,140 --> 00:03:06,300
voler là-haut. De quoi tu parles
à propos de?

33
00:03:06,820 --> 00:03:13,560
J'ai seulement évoqué ça pour dire que je
il faut aussi avoir des pistolets médicaux pour le faire.

34
00:03:14,420 --> 00:03:18,180
Peut-être que tu aimerais me correspondre. Pistolet pour
arme, ici même dans la rue. Meilleur homme

35
00:03:18,180 --> 00:03:19,180
s'éloigne.

36
00:03:19,340 --> 00:03:23,540
Attendez une minute, monsieur. je ne cherchais pas
sans fusillade. La recherche est terminée. Toi

37
00:03:23,540 --> 00:03:27,660
j'en ai trouvé un. Maintenant, nous sommes des messieurs de
bonne volonté ici. Vous l'avez trouvé si votre

38
00:03:27,660 --> 00:03:28,920
la colonne vertébrale est aussi grosse que ta bouche.

39
00:03:29,220 --> 00:03:33,720
C'est une trop belle journée pour la gâcher, mais
l'homme a raison. Maintenant, calme-toi.

40
00:03:34,940 --> 00:03:38,660
La prochaine fois que tu croiseras mon chemin, tu es jolie
la journée sera gâchée pour la foire.

41
00:03:38,900 --> 00:03:42,540
Oh, maintenant, tu es trop impétueux, mon garçon.
Écoute, ça pourrait être l'un de nos meilleurs

42
00:03:42,540 --> 00:03:45,060
clients. Qu'est-ce que tu as ?
Vous avez fait match nul contre lui ?

43
00:03:46,420 --> 00:03:48,560
Effectivement, il m'a appelé, n'est-ce pas ?

44
00:03:50,580 --> 00:03:54,920
Dodge est une horrible petite ville. je viens de
je ne sais pas comment je peux rester en dehors du sien

45
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
manière.

46
00:04:30,840 --> 00:04:33,100
Festus, si tu n'aurais pas dû faire
quelque chose à propos de ce type ?

47
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
Oh, ça.

48
00:04:35,480 --> 00:04:37,460
Cela ne demande rien à faire maintenant.

49
00:04:37,880 --> 00:04:41,140
Je sors dans cette rue et je fais
va mourir.

50
00:04:41,780 --> 00:04:45,080
Eh bien, je ne connais pas grand-chose aux fusillades.
Mais si j'étais toi, j'essaierais d'en obtenir

51
00:04:45,080 --> 00:04:47,260
repos. Ou peut-être nettoyer votre arme ou
quelque chose.

52
00:04:47,600 --> 00:04:52,040
C'est une chose que je fais toujours, c'est de me garder
une arme propre. Je sais que le gars veut

53
00:04:52,040 --> 00:04:53,740
ne nettoyez jamais son arme. Après-midi, Matt.

54
00:04:54,440 --> 00:04:56,600
Mat. Merci. Festus.

55
00:04:57,220 --> 00:04:58,840
De retour un peu tôt, n'est-ce pas ?

56
00:04:59,440 --> 00:05:02,120
Je pensais que tu étais sur le point d'aller à droite
tout droit vers Garden City.

57
00:05:02,460 --> 00:05:05,800
Non, j'avais prévu d'y aller ce soir. C'est un
C'est une bonne chose que je sois resté, je suppose.

58
00:05:07,320 --> 00:05:10,480
Eh bien, je vais vous dire comment c'était,
Matthieu.

59
00:05:10,700 --> 00:05:13,960
Tu vois ça... Tu n'es pas obligé de le dire
moi comment c'était. Il n'y a aucun moyen dans le

60
00:05:13,960 --> 00:05:16,680
monde pour expliquer une fusillade totale.

61
00:05:17,200 --> 00:05:21,360
Eh bien, je n'étais pas en train de m'effondrer sans fusillade,
tu le sais.

62
00:05:22,030 --> 00:05:26,650
Mais j'ai juste pensé à faire face à tout
Je suis obligé de faire face.

63
00:05:26,890 --> 00:05:30,310
Combien de fois as-tu vu quelques
des hommes ici dans les rues de Dodge

64
00:05:30,310 --> 00:05:33,710
enlevez leurs ceinturons et allez-y
avec leurs poings pour régler une dispute ?

65
00:05:34,070 --> 00:05:38,250
Eh bien, je suis prêt à le faire s'il
serait... Qu'est-ce que pense l'autre gars

66
00:05:38,250 --> 00:05:38,949
à propos de ça ?

67
00:05:38,950 --> 00:05:43,310
Je viens juste de lui expliquer
que je vais arrêter et inculper

68
00:05:43,310 --> 00:05:46,970
assassiner tout homme resté debout après une arme à feu
duel dans cette rue.

69
00:05:47,190 --> 00:05:49,870
Et cela vaut même s'il se trouve être un
un de mes amis.

70
00:05:53,480 --> 00:05:58,400
Plum te chatouille, tu parles à ce père,
Matthew, parce que c'est tout simplement trop joli

71
00:05:58,400 --> 00:06:00,460
jour pour avoir continué comme ça.

72
00:06:02,080 --> 00:06:03,740
Bien, tant que tu n'oublies pas
ça.

73
00:06:04,240 --> 00:06:08,020
Maintenant, si cela ne vous dérange pas, je pense que je vais y aller
et fais une petite sieste avant de partir

74
00:06:08,020 --> 00:06:09,020
ce soir.

75
00:06:11,440 --> 00:06:12,800
Tu sais quelque chose, Thad ?

76
00:06:13,100 --> 00:06:16,700
Je me sens certainement beaucoup mieux maintenant
partout avec.

77
00:06:17,100 --> 00:06:21,920
Il n'y a tout simplement aucun sentiment de tuer
quelqu'un pour un tas de paroles idiotes.

78
00:06:23,490 --> 00:06:26,930
Eh bien, Doc, j'irai jusqu'à la rivière
route avec toi de toute façon, t'empêche de

79
00:06:26,930 --> 00:06:29,790
devenir seul. Eh bien, peut-être que tu peux
au moins, garde-moi éveillé.

80
00:06:30,210 --> 00:06:33,330
Vous savez, je suis médecin depuis un
très longtemps, et je n'y suis jamais allé

81
00:06:33,330 --> 00:06:36,810
capable de comprendre pourquoi dimanche le
la cigogne vient toujours au milieu du

82
00:06:36,810 --> 00:06:40,730
nuit. Aussi souvent qu'il vient à Codge
Collier's, il aurait peur de venir dans le

83
00:06:40,730 --> 00:06:42,590
lumière du jour. Peur qu'il se fasse tirer dessus.

84
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Le plus rapide, Doc.

85
00:06:54,460 --> 00:06:55,720
Personne n'est plus rapide.

86
00:06:55,960 --> 00:07:00,200
Vous le savez. Il n'y a pas de meilleure arme que toi,
Sable. Je suis avec toi là-dessus.

87
00:07:01,120 --> 00:07:02,460
Hé, celui-là est mort.

88
00:07:03,020 --> 00:07:04,040
Et un autre ?

89
00:07:05,120 --> 00:07:06,340
Pas plus pour lui, Sam.

90
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Allez.

91
00:07:10,540 --> 00:07:11,920
Il y a les joints d'eaux grasses.

92
00:07:12,220 --> 00:07:13,780
Maintenant, attendez une minute.

93
00:07:23,850 --> 00:07:26,410
Écoute, mon garçon, tu as assez bu.

94
00:07:26,930 --> 00:07:27,930
Laisse-moi tranquille.

95
00:07:28,930 --> 00:07:30,910
Allez, allons au lit.

96
00:07:31,410 --> 00:07:32,530
Dormez un peu.

97
00:07:39,690 --> 00:07:40,690
Regardez là-dedans.

98
00:07:41,570 --> 00:07:44,950
Sandy, tu te souviens de ce que le maréchal
je te l'ai dit ?

99
00:07:45,790 --> 00:07:49,950
La seule chose dont je me souviens, c'est ce que je
» a dit ce secoueur de foin à l'air torride.

100
00:07:57,420 --> 00:07:58,540
et régler son hachage.

101
00:07:59,320 --> 00:08:02,680
Vous allez nous causer des ennuis.
Sandy, arrête ça. Laisse-moi tranquille.

102
00:08:07,080 --> 00:08:12,000
Bulldog dit qu'il a un lit avec un raisin
tête. Eh bien, ils en ont un, mais qui a dit

103
00:08:12,000 --> 00:08:13,180
une urne n'est pas la meilleure solution ?

104
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
Le voilà.

105
00:08:18,240 --> 00:08:19,920
Hé, laboureur !

106
00:08:25,180 --> 00:08:26,980
Votre ami vient de quitter la ville.

107
00:08:30,250 --> 00:08:33,330
Alors tu penses que c'est le moment de s'installer
des choses, et toi ?

108
00:08:33,710 --> 00:08:34,990
Il n'y a pas de meilleur moment.

109
00:08:36,409 --> 00:08:41,610
Regardez ce jus de course. Il a été
avaler une bonne bouchée de poisson comme Matthew

110
00:08:41,610 --> 00:08:43,809
je lui ai dit que cela ne ferait de mal à aucun des deux
nous. Allez!

111
00:09:10,440 --> 00:09:11,880
Andy, pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi?

112
00:09:12,620 --> 00:09:14,280
Festus. À quel point avez-vous frappé Festus ?

113
00:09:14,500 --> 00:09:15,760
J'en avais assez pour le faire tourner.

114
00:09:16,060 --> 00:09:19,240
J'étais sur le point de défaire mon ceinturon.
C'est tout ce que je faisais.

115
00:09:19,660 --> 00:09:20,720
Il était ivre.

116
00:09:21,200 --> 00:09:22,820
Vous avez tous vu qu'il était ivre.

117
00:09:23,560 --> 00:09:25,300
C'est pourquoi il a fait le premier pas.

118
00:09:25,660 --> 00:09:28,440
Je n'ai rien fait. Pas pour mon arme.

119
00:09:28,720 --> 00:09:31,620
Je viens de commencer à déboucler mon ceinturon.

120
00:09:32,240 --> 00:09:34,180
On ne fait pas appel à un homme ivre.

121
00:09:34,420 --> 00:09:35,420
C'est un meurtre.

122
00:09:35,500 --> 00:09:37,280
Je n'ai pas dessiné, monsieur.

123
00:09:37,620 --> 00:09:38,660
Je ne l'ai pas fait.

124
00:09:42,540 --> 00:09:45,240
sera de retour. Il a dit qu'il était accusé de meurtre
pour une fusillade.

125
00:09:50,580 --> 00:09:55,000
On ne s'en prend pas à un homme ivre.

126
00:09:59,200 --> 00:10:02,380
Festus, comment fais-tu pour fuir
la fusillade ?

127
00:10:02,820 --> 00:10:05,100
Je pense que vous devriez dire ça, mademoiselle
Minou.

128
00:10:05,860 --> 00:10:07,520
Tu n'attendras pas que Matt reçoive
retour.

129
00:10:07,840 --> 00:10:12,140
Non, madame, je ne peux pas. Je ne peux pas mettre Matthew
dans le piège comme ça.

130
00:10:12,510 --> 00:10:17,110
Faut-il me jeter en prison ? je ne peux pas faire
ça. Festus, je t'ai vu partir pour ton

131
00:10:17,110 --> 00:10:18,110
ceinture d'arme à feu.

132
00:10:18,210 --> 00:10:20,290
C'est ce que je faisais bien, papa.

133
00:10:20,770 --> 00:10:24,750
Festus, je veux juste que tu saches que je suis
disant que c'est lui qui t'a appelé.

134
00:10:24,870 --> 00:10:27,010
Et je t'ai vu prêt à lâcher cette arme
ceinture.

135
00:10:27,230 --> 00:10:32,230
Mais il y en a d'autres au saloon
disant qu'ils m'ont vu déboucler et

136
00:10:32,230 --> 00:10:33,230
lui un dessin.

137
00:10:33,450 --> 00:10:35,850
Eh bien, c'est juste une différence de
avis.

138
00:10:36,290 --> 00:10:40,350
Euh-huh. Et puis il y en a certains qui
dis que j'ai dessiné sur un ivrogne, hein ?

139
00:10:41,510 --> 00:10:44,630
Festus, s'il te plaît, attends Matt. Laissez-le
décidez cela.

140
00:10:45,030 --> 00:10:46,810
Oui, Kitty, je ne peux pas.

141
00:10:47,250 --> 00:10:51,890
Matthew est l'un des seuls amis que j'ai
en dehors de vous les amis et du vieux Doc.

142
00:10:52,290 --> 00:10:57,370
Eh bien, je ne peux pas l'entasser dans un
coin où il va devoir me transporter

143
00:10:57,370 --> 00:11:00,970
dissipe la brume et fais-moi pendre. je viens de
je ne peux pas faire ça.

144
00:11:07,790 --> 00:11:08,790
Je vais chercher Matt.

145
00:11:33,580 --> 00:11:34,580
Échange de mulets.

146
00:11:35,060 --> 00:11:36,740
Mule pour cheval, bien sûr.

147
00:11:38,100 --> 00:11:41,160
Il est dans la fleur de l'âge, juste un peu
plus de quatre.

148
00:11:42,600 --> 00:11:43,780
Faites-lui la bouche si vous le souhaitez.

149
00:12:05,000 --> 00:12:06,060
Très belle mule.

150
00:12:07,140 --> 00:12:09,060
Je pensais que tu verrais ça.

151
00:12:10,120 --> 00:12:13,920
Besoin d'un livre d'au moins 30 $ pour vous procurer un
beau cheval.

152
00:12:14,760 --> 00:12:16,760
Je dois être sur toi, je pense.

153
00:12:17,000 --> 00:12:19,600
Je ne dois aucune âme, aucune âme ne me doit
moi.

154
00:12:20,200 --> 00:12:21,860
Permet de bien dormir la nuit.

155
00:12:22,840 --> 00:12:25,860
Monsieur, je n'ai tout simplement pas 30 $.

156
00:12:26,360 --> 00:12:29,520
La vérité c'est que je n'ai même pas 30 cents.

157
00:12:32,650 --> 00:12:37,330
Les affaires ralentissent comme elles sont, je vais prendre
la botte du constructeur d'armes.

158
00:12:38,350 --> 00:12:41,030
Je pense que ce sera juste un accord.

159
00:12:41,770 --> 00:12:43,850
Un au milieu correspond à quoi
vous faites du trading.

160
00:12:49,290 --> 00:12:54,730
Eh bien, ce vieux leurre à plumes, il
ça ne vaut pas 10 $, et tu sais que ce n'est pas le cas.

161
00:12:54,790 --> 00:12:59,550
L'homme en fuite a toujours le même
écoute, compte tenu du fait, euh...

162
00:12:59,930 --> 00:13:03,030
Mule laisse une voie facile à un homme de loi
à suivre.

163
00:13:03,930 --> 00:13:05,830
Je dirais que tu tires le meilleur parti du
négocier.

164
00:13:07,270 --> 00:13:08,950
Je te laisse garder ta selle.

165
00:13:10,270 --> 00:13:14,030
Je suis juste à fond et je sais comment
pour vous remercier.

166
00:13:25,310 --> 00:13:27,290
Ruth, espèce de vieille racaille.

167
00:14:07,280 --> 00:14:11,320
Hé, il a du sang sur sa chemise. A pris un
balle le long des côtes, je dirais.

168
00:14:11,660 --> 00:14:14,340
Il a l'air aussi mauvais qu'une excuse pour
un cheval.

169
00:14:14,860 --> 00:14:16,080
Où allez-vous, monsieur ?

170
00:14:17,140 --> 00:14:18,140
Je roule juste.

171
00:14:18,480 --> 00:14:21,800
Eh bien, maintenant, nous n'avons pas compris ce que tu es
ça s'appelle marcher.

172
00:14:26,960 --> 00:14:31,580
Si un homme de loi a fait un impact de balle dans votre
chemise, peut-être que tu as eu une petite récompense

173
00:14:31,580 --> 00:14:32,600
assis dans ta tête.

174
00:14:33,780 --> 00:14:35,180
Je n'ai pas dit où tu irais.

175
00:14:36,300 --> 00:14:37,360
Ligne du Nebraska.

176
00:14:37,700 --> 00:14:38,700
Nebraska?

177
00:14:39,300 --> 00:14:40,840
Vous avez parcouru un kilomètre à l'intérieur.

178
00:14:42,140 --> 00:14:47,180
Hé, monsieur, je serais certainement beaucoup
obligé d'avoir un endroit où s'installer et quelques

179
00:14:47,180 --> 00:14:48,700
des vittles, peut-être.

180
00:14:48,980 --> 00:14:50,780
Je devrais vous être redevable.

181
00:14:52,020 --> 00:14:55,380
Vous avez l'air d'être un bon gars pour prêter du crédit.

182
00:14:55,960 --> 00:15:01,060
J'aurais aimé avoir quelque chose à supporter pour un
garantie, mais je n'ai rien.

183
00:15:01,380 --> 00:15:03,960
Oh, maintenant, c'est une histoire vraiment triste.

184
00:15:05,740 --> 00:15:08,340
Tu es touché par cette triste histoire, Paul ?

185
00:15:08,860 --> 00:15:11,900
Cette chaise aimait flotter dans mon
des larmes.

186
00:15:13,560 --> 00:15:17,260
Parlons un peu plus d'être un peu
d'argent sur votre cuir chevelu.

187
00:15:19,140 --> 00:15:20,820
Regarde ici, fiston.

188
00:15:21,560 --> 00:15:26,900
Je n'ai jamais mis les pieds au Nebraska auparavant,
donc ça devrait te dire que je ne le suis pas

189
00:15:26,900 --> 00:15:31,000
recherché ici, même si je suis recherché
ailleurs.

190
00:15:32,100 --> 00:15:34,960
Je serai béni si tu te laisses aller à
mon cheval.

191
00:15:35,720 --> 00:15:37,040
Il lui serait très reconnaissant.

192
00:15:37,440 --> 00:15:39,020
C'est un vrai gentleman sympathique.

193
00:16:21,770 --> 00:16:22,790
Merci.

194
00:17:27,630 --> 00:17:28,770
Eh bien, c'est sa mule, d'accord.

195
00:17:29,450 --> 00:17:31,290
Je ne savais pas qu'il était un homme recherché,
Maréchal.

196
00:17:31,730 --> 00:17:34,510
Je n'aurais pas échangé si j'avais pensé qu'il l'était
voulu. Quel genre de cheval avais-tu

197
00:17:34,510 --> 00:17:35,109
le vendre ?

198
00:17:35,110 --> 00:17:36,110
Une oseille.

199
00:17:36,310 --> 00:17:37,169
Quel âge ?

200
00:17:37,170 --> 00:17:39,250
Pas trop jeune, mais un très bon animal.

201
00:17:39,710 --> 00:17:42,990
Eh bien, quel âge exactement, je veux savoir,
parce que je veux savoir à quelle vitesse cet homme

202
00:17:42,990 --> 00:17:43,990
pourrait être en voyage.

203
00:17:44,490 --> 00:17:46,430
Peut-être dans 20 ans.

204
00:17:48,270 --> 00:17:51,970
Et tu as échangé une mule, un fusil et un fusil
ceinture pour un cheval de 20 ans ?

205
00:17:52,230 --> 00:17:54,330
Les mules ne valent pas plus de 20 $ ces
jours.

206
00:17:54,850 --> 00:17:56,190
Pistolet, peut-être encore 10.

207
00:17:57,379 --> 00:17:58,940
30 $ pour les deux. Ouais.

208
00:18:00,000 --> 00:18:02,060
Très bien, je vais vous dire exactement quoi
Je vais le faire.

209
00:18:02,700 --> 00:18:04,980
Je vais vous les acheter tous les deux.
Il y a 30 $.

210
00:18:05,760 --> 00:18:07,320
Maintenant, tu les gardes ici jusqu'à mon retour.

211
00:18:12,540 --> 00:18:14,400
La pluie a probablement emporté la majeure partie de son corps
pistes.

212
00:18:15,100 --> 00:18:17,280
Peut-être qu'il irait vers le sud maintenant,
pensant nous déstabiliser.

213
00:18:17,600 --> 00:18:20,180
Non, je ne pense pas. Festus est une colline
homme.

214
00:18:20,740 --> 00:18:23,560
Ces collines du Nebraska vont ressembler à
pays sûr pour lui.

215
00:18:34,000 --> 00:18:35,840
Et d'un marchand de chevaux vous-même, n'est-ce pas
toi ?

216
00:18:39,780 --> 00:18:40,780
Bonjour, grand-père.

217
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Comment te sens-tu ?

218
00:18:42,820 --> 00:18:45,540
Cette pluie a rendu mes os les plus humides.

219
00:18:46,300 --> 00:18:47,700
Cela a en quelque sorte purifié l’air, cependant.

220
00:18:48,300 --> 00:18:49,500
Où vas-tu ?

221
00:18:50,300 --> 00:18:52,960
Attachez le chariot. Maman reçoit
ravitaillement de la ville.

222
00:18:53,340 --> 00:18:55,020
Eh bien, tu ferais mieux de courir.

223
00:19:24,330 --> 00:19:25,330
Je te donne une chance.

224
00:19:26,870 --> 00:19:27,870
Claquer!

225
00:19:30,330 --> 00:19:31,330
Cela vous apprendra.

226
00:19:32,830 --> 00:19:33,729
D'accord.

227
00:19:33,730 --> 00:19:34,730
N'essayez rien.

228
00:19:36,470 --> 00:19:38,390
Ne vous inquiétez pas. Je te protégerai.

229
00:19:41,890 --> 00:19:42,890
Lâchez les armes.

230
00:19:43,750 --> 00:19:44,750
Vous m'avez entendu.

231
00:19:44,850 --> 00:19:45,850
Lâchez-les.

232
00:19:47,390 --> 00:19:49,470
Oh non. N'essaye rien ou je le ferai
tirez !

233
00:19:54,700 --> 00:19:55,880
Je ne suis pas rapide comme Hagen.

234
00:19:56,400 --> 00:20:01,260
Je préférerais certainement que tu ne me pointes pas du doigt
cette chose si directement sur moi là.

235
00:20:01,860 --> 00:20:03,920
Je vais tirer, monsieur. Vous optez pour une arme à feu.

236
00:20:04,180 --> 00:20:06,700
Je ne porte pas d'arme. Regardez ici.

237
00:20:07,580 --> 00:20:10,780
Maintenant, pointez-le d'une autre manière. Pointez-le
vers le bas.

238
00:20:11,000 --> 00:20:12,880
Écoute, je dois tirer si tu bouges encore.

239
00:20:13,180 --> 00:20:14,980
Je ne suis pas sur le point de déménager.

240
00:20:15,440 --> 00:20:17,300
Maintenant, va appeler ton père.

241
00:20:18,180 --> 00:20:19,680
Je n'ai pas de père.

242
00:20:19,960 --> 00:20:22,940
Eh bien, ce que je veux dire, c'est va appeler quelqu'un.

243
00:20:24,400 --> 00:20:28,000
Ça me rend nerveux la façon dont tu as pris le contrôle
à cette chose.

244
00:20:28,220 --> 00:20:29,220
Rentrez à la maison.

245
00:20:31,220 --> 00:20:32,220
Cri.

246
00:20:32,740 --> 00:20:35,380
Eh bien, je dois prendre mon chapeau, imbécile.

247
00:20:37,780 --> 00:20:39,240
Alors gardez les mains en l’air.

248
00:20:40,580 --> 00:20:45,440
Je ne vais discuter avec personne
tenant un long manteau sur moi.

249
00:20:45,700 --> 00:20:51,180
Allez-y. En fait, certains sont foutus
le jeune a perdu son chapeau.

250
00:20:53,130 --> 00:20:54,130
Montez sous le porche.

251
00:20:54,150 --> 00:20:55,150
D'accord.

252
00:20:55,350 --> 00:20:56,350
Vue!

253
00:20:56,610 --> 00:20:57,610
Sortez.

254
00:21:02,270 --> 00:21:04,070
Allez-y ! Que se passe-t-il ici ?

255
00:21:04,330 --> 00:21:06,230
Je suis content de me faufiler dans le
grange.

256
00:21:06,730 --> 00:21:12,410
Et toi ? Ce n'était pas vraiment de la furtivité,
madame. C'est plus juste pour reposer ma tête

257
00:21:12,410 --> 00:21:13,109
la nuit.

258
00:21:13,110 --> 00:21:14,870
Tu as dormi dans notre grange toute la nuit ?

259
00:21:15,690 --> 00:21:16,669
Oui Monsieur.

260
00:21:16,670 --> 00:21:20,370
Je n'avais pas le choix, la météo
étant ce que c'était.

261
00:21:22,380 --> 00:21:25,120
Alors appréciez de laisser tomber mes mains.

262
00:21:25,580 --> 00:21:26,960
Oh, cette arme n'est pas chargée.

263
00:21:27,240 --> 00:21:31,080
C'est réparé comme si ça ne s'éteignait même pas
si c'était le cas. Pourquoi lui as-tu dit ?

264
00:21:31,560 --> 00:21:33,340
Espèce de petit bavard, toi.

265
00:21:34,480 --> 00:21:40,220
Je ne voulais irriter personne, mais mon
le cheval m'a jeté hier soir, et j'ai juste

266
00:21:40,220 --> 00:21:43,820
eu le temps de ramper dans ta grange pour
cette tempête de pluie ici.

267
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Écoute, toi.

268
00:21:45,480 --> 00:21:49,840
La prochaine fois que je vois cette ceinture d'arme à feu
du tiroir sans que je le sache, je

269
00:21:49,840 --> 00:21:50,860
je vais le verrouiller.

270
00:21:51,280 --> 00:21:52,280
Maintenant, tu me le donnes.

271
00:21:52,800 --> 00:21:55,300
Et si tu veux aller en ville avec
moi, tu ferais mieux de te dépêcher et d'accrocher ça

272
00:21:55,300 --> 00:21:56,300
grange à mâles.

273
00:21:56,440 --> 00:22:01,620
Sonny, je dois dire ça. C'était un
la façon plutôt professionnelle dont tu m'as rassemblé

274
00:22:01,620 --> 00:22:02,620
hors de cette grange.

275
00:22:04,000 --> 00:22:10,900
Je vois que tu t'es blessé quand ça
le cheval t'a renversé.

276
00:22:11,900 --> 00:22:17,520
Eh bien, non, madame, ce n'est pas vraiment blessé. Juste un
quelques rayures.

277
00:22:18,400 --> 00:22:21,700
Je suis désolé que nous ne puissions pas te donner un cheval pour
attrape le tien, mais nous avons besoin de celui que nous avons.

278
00:22:22,360 --> 00:22:27,000
Bien obligé. Je vais juste continuer mon chemin.
Je pourrais te nourrir, si ça peut être utile.

279
00:22:27,560 --> 00:22:29,420
J’apprécierais certainement cela.

280
00:22:29,900 --> 00:22:31,140
Eh bien, entrez. Je vais vous chercher
quelque chose.

281
00:22:34,500 --> 00:22:35,500
D'où venez-vous?

282
00:22:36,800 --> 00:22:38,380
En bas de Dard City.

283
00:22:39,460 --> 00:22:41,080
Ne parle pas comme aucun Kansan.

284
00:22:52,040 --> 00:22:55,340
Asseyez-vous, M.... Hagen, le
premier Sagen.

285
00:22:55,600 --> 00:22:56,800
Hagen, je suis Mme Harris.

286
00:22:57,480 --> 00:22:59,580
Eh bien, tu pourrais juste t'en couper un peu
du pain.

287
00:23:02,240 --> 00:23:04,180
Nous avons eu un peu de mal avec
les Gabbin.

288
00:23:04,760 --> 00:23:06,540
C'est une famille qui possède un saloon ici.

289
00:23:06,900 --> 00:23:09,160
Donc grand-père se méfie un peu de
des étrangers.

290
00:23:10,540 --> 00:23:13,300
J'espère que cela ne vous dérangera pas
ragoût d'un jour.

291
00:23:14,340 --> 00:23:15,600
Oh non, madame.

292
00:23:16,400 --> 00:23:17,660
Je l'ai fait chauffer pour le déjeuner.

293
00:23:28,560 --> 00:23:31,220
Mlle Harris, je vais vous le dire.

294
00:23:32,160 --> 00:23:37,860
Ce ragoût ici est un très teahangtum
dinktum, et je le pense vraiment. Oh, je suis beaucoup

295
00:23:37,860 --> 00:23:38,860
obligé.

296
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
Je sais que nous voulons te voir, gamin.

297
00:24:07,060 --> 00:24:08,180
Les gens veulent te voir, maman.

298
00:24:08,560 --> 00:24:10,980
OMS? Je ne sais pas, mais ils ont l'air méchants.

299
00:24:38,540 --> 00:24:42,160
Oh, tu me dis que tu en as bu
des ennuis avec certains gars, Jamie. Est-ce que c'est

300
00:24:42,160 --> 00:24:44,940
n'est-ce pas ? Les Gabbin n'aiment pas qu'on court
la gare.

301
00:24:45,700 --> 00:24:47,400
J'ai demandé ce que tu voulais ici.

302
00:24:48,600 --> 00:24:50,820
Vous avez certainement été mis ensemble comme nous l'avons fait
été ici.

303
00:24:51,340 --> 00:24:53,620
Si tu n'as rien à faire ici, je te veux
hors de ma propriété.

304
00:24:53,940 --> 00:24:54,940
Nous avons des affaires.

305
00:24:55,560 --> 00:24:58,240
Certaines personnes veulent notre avis sur ce que c'est
la gare vaut.

306
00:24:58,580 --> 00:24:59,860
Eh bien, vous pouvez dire à M.

307
00:25:00,060 --> 00:25:02,860
Gavin qu'il ne peut pas avoir cette station.
Pas pour de l'argent.

308
00:25:03,200 --> 00:25:06,820
Qui est Gavin ? Je n'ai jamais entendu parler de lui. Pourquoi
ne lui mettez pas de prix, madame.

309
00:25:06,940 --> 00:25:10,700
Harris ? Peut-être que les gens que nous représentons
ira plus haut que ce qu'il vaut.

310
00:25:10,940 --> 00:25:12,960
Je veux que vous quittiez mes terres.

311
00:25:13,380 --> 00:25:17,820
Vous en voulez énormément, vu que vous
il n'y a qu'un vieil homme et un jeune garçon pour

312
00:25:17,820 --> 00:25:18,499
te soutenir.

313
00:25:18,500 --> 00:25:22,120
Peut-être que nous pourrions juste regarder autour de nous et voir
si tu vaux plus que nous d'abord

314
00:25:22,120 --> 00:25:23,079
compris.

315
00:25:23,080 --> 00:25:24,420
Je veux dire, juste toi et nous.

316
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
Privé.

317
00:25:32,580 --> 00:25:36,000
Maintenant, c'est l'invitation à recevoir si j'ai
jamais entendu un.

318
00:25:36,510 --> 00:25:37,610
Quelle est votre place ici ?

319
00:25:38,390 --> 00:25:41,470
Ce que je viens de voir, vous ne correspondez pas
du tout.

320
00:25:42,510 --> 00:25:46,410
Combien de temps pensez-vous qu'il vous faudrait pour obtenir
sur ces chevaux et venir ici ?

321
00:25:47,790 --> 00:25:53,050
Je n'aime pas bousculer personne, mais
Je me fatigue très vite en voyant un couple

322
00:25:53,050 --> 00:25:54,830
des yahoos comme vous qui se pavanent.

323
00:25:56,350 --> 00:25:59,810
Maintenant, monte sur ces chevaux et sors de
ici avant de perdre patience.

324
00:26:34,719 --> 00:26:37,940
Kevin fait un vieux truc, avoir
ces deux-là prennent le relais.

325
00:26:38,720 --> 00:26:40,260
Supposons qu'ils prennent leurs armes.

326
00:26:41,780 --> 00:26:44,340
Je ne voudrais pas y penser ou
non.

327
00:26:45,840 --> 00:26:47,720
Viens, papa. On va chercher quelque chose à manger.
Entrez dans la maison.

328
00:26:48,100 --> 00:26:49,100
James, fais attention à ta tête.

329
00:27:05,740 --> 00:27:10,260
Jamie dit juste que ce Gabbin
veut que nous soyons stationnés ici une seconde.

330
00:27:10,720 --> 00:27:14,420
Oh, il aimerait bien ça. Il bougerait
en ville à côté de son

331
00:27:14,420 --> 00:27:15,420
salon.

332
00:27:16,420 --> 00:27:19,940
On parle d'un service de scène
ajouté ici.

333
00:27:20,620 --> 00:27:24,380
Et cela pourrait bien faire revenir Gabbinville
sur la carte.

334
00:27:25,420 --> 00:27:31,100
Eh bien, si Tom porte son nom, je pense
cela signifie qu'il possède la plupart des biens,

335
00:27:31,220 --> 00:27:34,300
hein? Jusqu'à présent, il n'a pas fait
rien de grand-chose pour nous sauf...

336
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
Rendre les choses inconfortables.

337
00:27:36,680 --> 00:27:38,580
C'est comme effrayer nos employés.

338
00:27:39,540 --> 00:27:41,640
Il est difficile de deviner jusqu'où il parviendra
allez.

339
00:27:41,940 --> 00:27:43,300
Ce n’est pas du tout difficile à deviner.

340
00:27:43,660 --> 00:27:45,860
Ils peuvent être des tueurs dans nos lits certains
nuit.

341
00:27:46,580 --> 00:27:49,800
Grand-père, si cette étape passe
ici, nous allons passer un bon

342
00:27:49,800 --> 00:27:52,100
les affaires vont. je ne vais pas être
effrayé.

343
00:27:54,220 --> 00:27:58,700
M. Hagen, je pense que nous vous devons quelque chose
plus qu'un repas.

344
00:27:59,880 --> 00:28:03,520
Si tu peux attendre qu'on revienne avec
les fournitures, je vais te les prêter

345
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
cheval de chariot.

346
00:28:05,580 --> 00:28:09,400
Vous pouvez le réinitialiser avec l'un des
wagons de marchandises. Tu entres toujours dans

347
00:28:09,400 --> 00:28:11,760
ville avec eux deux fauteurs de troubles frais
autour ?

348
00:28:12,120 --> 00:28:13,760
Nous avons besoin de fournitures, grand-père.

349
00:28:15,260 --> 00:28:18,020
Eh bien, euh, peut-être que je peux aider.

350
00:28:18,640 --> 00:28:23,480
Il se pourrait simplement que ce vieux pistolet soit encore
il lui reste un peu de marge.

351
00:28:26,880 --> 00:28:29,060
Maintenant, qui diable cela peut-il être ?

352
00:28:40,680 --> 00:28:41,639
Comment allez-vous, madame ?

353
00:28:41,640 --> 00:28:44,440
Je m'appelle Dylan. Je suis aux États-Unis
Maréchal de Dodge City.

354
00:28:44,900 --> 00:28:46,080
C'est mon adjoint ici.

355
00:28:46,760 --> 00:28:48,140
Salut. Madame.

356
00:28:49,060 --> 00:28:50,140
Que puis-je faire pour vous ?

357
00:28:50,560 --> 00:28:53,500
Nous traquons un homme qui pourrait avoir
passé par là hier soir. Il serait un

358
00:28:53,500 --> 00:28:54,500
étranger dans ces régions.

359
00:28:55,140 --> 00:28:57,380
Nous recevons beaucoup d'étrangers qui viennent
à travers, maréchal.

360
00:28:58,400 --> 00:29:01,640
Nous avons vu des preuves que son cheval pourrait avoir
l'a jeté. Il serait probablement à pied.

361
00:29:02,140 --> 00:29:03,520
Cet homme est un hors-la-loi ?

362
00:29:04,000 --> 00:29:06,660
Oui Monsieur. Il en est un en relation avec un
riposter à Dodge City.

363
00:29:07,460 --> 00:29:09,720
Oh, tu dois parler du type que nous
nourri.

364
00:29:10,440 --> 00:29:11,440
C'était il y a combien de temps ?

365
00:29:12,020 --> 00:29:13,080
Tard hier soir.

366
00:29:14,480 --> 00:29:16,600
Il se dirige vers les North Canyons.

367
00:29:17,400 --> 00:29:18,400
Merci, madame.

368
00:29:30,220 --> 00:29:32,540
Ta mère n'a pas une once de bon sens.

369
00:29:35,100 --> 00:29:38,440
Je suis sûr que je m'incline devant toi pour ne pas l'avoir fait
me livrer.

370
00:29:39,429 --> 00:29:40,630
Je te rends service.

371
00:29:41,610 --> 00:29:44,990
Quand nous reviendrons avec le chariot, tu
je peux sortir d'ici.

372
00:29:46,370 --> 00:29:48,510
Tu me fais toujours confiance pour un cheval ?

373
00:29:49,090 --> 00:29:55,970
M. Hagin, la façon dont vous leur avez tenu tête
deux hommes avant, j'avais beaucoup confiance en

374
00:29:55,970 --> 00:29:56,970
vous.

375
00:30:18,250 --> 00:30:19,410
Amenez ces garçons ici.

376
00:30:20,530 --> 00:30:21,530
Oh.

377
00:30:30,710 --> 00:30:31,710
C'est le gars ?

378
00:30:31,950 --> 00:30:32,950
C'est lui.

379
00:30:37,750 --> 00:30:43,710
Vous avez eu un coup de bluff, les garçons.
Ce vieux pistolet d'épaule qu'il porte appartenait

380
00:30:43,710 --> 00:30:44,810
au père du jeune.

381
00:30:45,090 --> 00:30:46,310
Il n'y a pas d'entrailles dedans.

382
00:30:49,900 --> 00:30:51,020
Je vais te dire autre chose.

383
00:30:51,380 --> 00:30:54,840
Ce type est recherché par un maréchal du Kansas
Je suis passé par ici ce matin.

384
00:30:55,460 --> 00:30:59,460
Aucune récompense pour lui cependant. Donc il n'est pas
ça vaut le coup de s'amuser à ce sujet.

385
00:30:59,840 --> 00:31:03,200
Eh bien, je suppose qu'il n'a rien
ça va pour lui du tout.

386
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
Ouais.

387
00:31:12,120 --> 00:31:13,900
Et voici la mélasse aussi.

388
00:31:16,520 --> 00:31:18,860
J'ai à peu près tout sauf...

389
00:31:25,580 --> 00:31:27,580
Ces deux-là sont de mauvais remèdes, Esther.

390
00:31:28,340 --> 00:31:30,660
Nous y avons déjà goûté, M.
Hubbard.

391
00:31:33,500 --> 00:31:35,500
Je vais commencer avec de la farine.

392
00:31:35,780 --> 00:31:39,340
Et j'ai besoin de fil, à la fois noir et
blanc. Oui, madame.

393
00:31:57,550 --> 00:31:58,950
La patience s'est améliorée, monsieur ?

394
00:32:18,750 --> 00:32:21,930
On dirait que tu as déposé ce sac de
fariner un acarien trop fort, monsieur.

395
00:32:29,580 --> 00:32:31,040
Vous voyez, personne n'est aussi toxique.

396
00:32:31,640 --> 00:32:33,620
Vous savez à quoi pense cet homme maintenant ?

397
00:32:34,200 --> 00:32:36,060
Il pense que tu l'as fait trébucher
délibérément.

398
00:32:37,300 --> 00:32:38,300
Est-ce vrai, monsieur ?

399
00:32:38,760 --> 00:32:40,580
Tu penses que j'ai fait ça parfaitement ?

400
00:32:41,800 --> 00:32:43,440
Juste un pur accident.

401
00:32:45,780 --> 00:32:47,780
C'est certainement un gars sympathique.

402
00:32:49,340 --> 00:32:52,860
Tu sais, il n'y a pas si longtemps, il a dit
il était désolé de nous voir dans les parages.

403
00:32:53,060 --> 00:32:54,300
Rappelez-vous ces mots, d'accord.

404
00:32:55,000 --> 00:32:57,160
J'ai entendu dire que tu n'étais pas en meilleure santé
hier soir.

405
00:33:09,409 --> 00:33:10,690
Vous n'avez pas l'air bien.

406
00:33:11,310 --> 00:33:13,110
Laissez-moi vous donner de la nourriture.

407
00:33:14,050 --> 00:33:16,690
Juste pour que ça ne soit pas gaspillé. J'en ai
plus pour toi.

408
00:33:17,010 --> 00:33:18,010
Vraiment jolie.

409
00:33:19,530 --> 00:33:21,110
Très bien, les gars, préparons un gâteau.

410
00:33:21,770 --> 00:33:24,650
Reste tranquille, mec. Ouvrez la bouche. Allons
prends-en un peu.

411
00:33:24,990 --> 00:33:26,330
Oh ouais. Entrez, Esther.

412
00:33:28,410 --> 00:33:29,910
Aidons-nous avec le reste.

413
00:33:31,580 --> 00:33:34,760
Faisons un gâteau ici. Arrêtez-le. Tu laisses
lui ici.

414
00:33:35,120 --> 00:33:36,140
Les garçons, hantez-le.

415
00:33:36,400 --> 00:33:39,340
Hantez-le simplement. Laissez-le partir, voulez-vous ?
Laissez-le partir. Laissez-le partir.

416
00:33:40,540 --> 00:33:41,540
Ça a l'air sympa.

417
00:33:44,780 --> 00:33:47,900
Il n'y a pas de sucre pour célébrer. je ne le fais pas
je veux que tu t'y mettes.

418
00:33:48,580 --> 00:33:52,020
Il a l'air vraiment drôle, n'est-ce pas, Paul ?

419
00:33:52,360 --> 00:33:53,360
Vous ne pouvez pas.

420
00:34:04,709 --> 00:34:06,350
Hé, cet homme te parle.

421
00:34:06,630 --> 00:34:10,630
Voici votre arme. Nous l'avons trouvé là-bas
dans la rue. Souhaitez-vous l'utiliser

422
00:34:10,630 --> 00:34:11,630
sur moi ?

423
00:34:14,530 --> 00:34:16,909
L'arme est cassée. C'est pourquoi je ne peux pas utiliser
ça.

424
00:34:17,130 --> 00:34:19,770
Eh bien, maintenant, qu'est-ce que quelqu'un porterait
une arme cassée pour ?

425
00:34:20,969 --> 00:34:21,969
Nous pouvons résoudre ce problème.

426
00:34:23,750 --> 00:34:24,750
Complètement chargé, monsieur.

427
00:34:25,429 --> 00:34:26,489
J'attends ta main.

428
00:34:36,300 --> 00:34:37,300
Prends-le, Festus.

429
00:34:38,639 --> 00:34:39,639
Tu ne vas pas le prendre ?

430
00:34:40,860 --> 00:34:42,620
Eh bien, je suppose qu'il est juste trop coincé
dehors.

431
00:34:43,020 --> 00:34:44,560
Pourquoi ne pas le renvoyer chez lui ?

432
00:34:52,440 --> 00:34:56,320
Un peu de mensonge envers nous aujourd'hui, monsieur. Je ne peux pas
je pense que personne n'a plus de patience

433
00:34:56,320 --> 00:34:57,320
que toi.

434
00:34:59,560 --> 00:35:00,560
Hester!

435
00:35:01,140 --> 00:35:04,680
Toi et moi devrions discuter du
prix de cette station pendant qu'elle est encore

436
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
debout.

437
00:35:06,730 --> 00:35:08,570
Comment ça, toujours debout ?

438
00:35:09,270 --> 00:35:11,850
Eh bien, c'est juste un vieux très solitaire
lieu.

439
00:35:12,610 --> 00:35:15,110
Et des choses se passent ici
fois.

440
00:35:17,230 --> 00:35:19,170
Jacques. Lève-toi, Bess.

441
00:35:24,170 --> 00:35:25,230
Venez à tout moment.

442
00:35:25,750 --> 00:35:27,110
Vous revenez, vous tous.

443
00:35:27,910 --> 00:35:31,390
Je ne peux penser à rien de pire à obtenir
sortir d'ici que de la mélasse.

444
00:35:33,390 --> 00:35:35,610
Coupé par une arme à feu ? Pourquoi ne l'as-tu pas utilisé ?

445
00:35:36,560 --> 00:35:39,880
Parce qu'il avait peur. C'est pourquoi. Maintenant,
tu te tais ou je prends une ceinture

446
00:35:39,880 --> 00:35:40,718
pour vous.

447
00:35:40,720 --> 00:35:42,940
Et toi, grand-père, nous en avons assez entendu parler
toi.

448
00:35:44,200 --> 00:35:46,360
C'est l'affaire d'un homme de s'en aller
d'un combat.

449
00:35:47,080 --> 00:35:48,360
Eh bien, je ne l'aurais jamais fait.

450
00:35:48,740 --> 00:35:51,800
Encore un mot de votre part, jeune homme. Toi
faites votre étude debout.

451
00:35:53,940 --> 00:35:54,940
Là maintenant.

452
00:35:55,760 --> 00:35:57,640
Je pense que tu as l'air un peu plus
présentable.

453
00:36:03,980 --> 00:36:04,980
Vêtements un peu amples.

454
00:36:05,360 --> 00:36:06,700
Mon mari était un homme plus grand.

455
00:36:07,340 --> 00:36:11,660
Je pensais que c'était le cas, madame. Oh, je
je ne le pensais pas de cette façon.

456
00:36:12,160 --> 00:36:13,320
Je vais nourrir mon bétail.

457
00:36:13,860 --> 00:36:15,660
Tiens, pourquoi tu ne me laisses pas faire ? Oh,
Non.

458
00:36:15,900 --> 00:36:18,220
Reste juste ici. je le fais tous les jours
nuit.

459
00:36:18,760 --> 00:36:19,820
Il y a du café sur la cuisinière.

460
00:36:40,960 --> 00:36:42,980
Personne. Je parie que non.

461
00:36:43,540 --> 00:36:45,680
Quand je serai grand, je porterai deux pistolets.

462
00:36:46,580 --> 00:36:48,760
Pour vous, une arme est un plan... Personne !

463
00:36:49,220 --> 00:36:52,320
Personne ne me fera jamais ce qu'il
vous a fait.

464
00:37:05,060 --> 00:37:06,060
Que faites-vous ici?

465
00:37:07,460 --> 00:37:08,720
Quittez ma propriété !

466
00:37:10,380 --> 00:37:11,820
Allez-y doucement, Miss Harris.

467
00:37:12,260 --> 00:37:13,260
Ne soyez pas blessé.

468
00:37:13,780 --> 00:37:15,840
Ouais, invite un projet de loi du tribunal et
puis du bruit.

469
00:39:22,920 --> 00:39:24,560
Ça ne sert à rien, mec. Nous ne pouvons pas le sauver.

470
00:40:22,440 --> 00:40:24,240
Nous n'avions aucune chance, grand-père.

471
00:40:24,660 --> 00:40:25,660
Non, je ne pense pas que nous l'ayons fait.

472
00:40:28,460 --> 00:40:31,520
Tu dois être complètement foutu, n'est-ce pas ?
toi ?

473
00:40:31,820 --> 00:40:32,820
Ouais.

474
00:40:33,720 --> 00:40:34,900
De retour à St.

475
00:40:35,120 --> 00:40:36,380
Louis où nous devrions être.

476
00:40:37,160 --> 00:40:40,240
Je n'ai plus aucun réconfort à tenir ici.

477
00:40:41,440 --> 00:40:42,440
Vendre.

478
00:40:43,340 --> 00:40:45,680
Soyez heureux que nous obtenions le dollar de
ça.

479
00:40:46,820 --> 00:40:48,140
M. Harris, je...

480
00:40:48,440 --> 00:40:52,880
Je ne peux tout simplement pas voir ça comme étant non
répond, en s'enfuyant comme ça.

481
00:40:53,340 --> 00:40:55,260
Vous nous dites quoi faire ?

482
00:40:55,860 --> 00:41:00,160
Non, monsieur, je ne le suis pas. je te dis juste
que ça n'a certainement pas été une réponse pour

483
00:41:00,160 --> 00:41:04,480
moi. Parce qu'un homme qui court est un
mec qui a tout simplement peur.

484
00:41:05,100 --> 00:41:06,720
Comme aujourd'hui en ville, hein ?

485
00:41:07,880 --> 00:41:14,600
Monsieur, la prochaine fois vous brûlerez le
maison, tu ne peux pas combattre la cabane.

486
00:41:15,600 --> 00:41:20,040
Maintenant, si tu me le demandais, je dirais que
elle a fait du très bon travail

487
00:41:20,040 --> 00:41:21,220
faire face aux choses.

488
00:41:21,500 --> 00:41:23,520
Euh, on ne peut pas en dire autant de toi.

489
00:41:23,820 --> 00:41:24,820
Grand-père.

490
00:41:25,680 --> 00:41:28,180
C'est quelque chose que je compte commencer
changer.

491
00:41:28,820 --> 00:41:30,620
Longtemps à propos de demain matin.

492
00:41:32,360 --> 00:41:37,280
M. Hagen, Gavin va nier qu'il
connaît même ces deux hommes.

493
00:41:38,480 --> 00:41:40,160
Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit
imprudent.

494
00:41:40,800 --> 00:41:42,740
Oh, je ne vais pas devenir imprudent.

495
00:41:43,880 --> 00:41:48,140
Nous sommes allés dans cet endroit qu'ils appellent une ville
pour les fournitures aujourd'hui.

496
00:41:48,800 --> 00:41:50,860
Nous ne leur avons pas fourni de fournitures, n'est-ce pas ?

497
00:41:51,860 --> 00:41:56,440
Non. Eh bien, je pense que je vais juste faire face à
ça pour commencer.

498
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
Oh.

499
00:42:03,100 --> 00:42:05,760
Je pensais que tu serais là directement.

500
00:42:05,980 --> 00:42:07,860
Je ne pensais pas ce que j'ai dit hier.

501
00:42:08,340 --> 00:42:12,980
Oh merde. Bien sûr, vous ne le pensiez pas.
Tu n'es pas obligé de me le dire.

502
00:42:13,560 --> 00:42:14,560
Pourquoi tu pars ?

503
00:42:14,660 --> 00:42:15,900
Vous ne pouvez pas gagner.

504
00:42:16,220 --> 00:42:20,780
Ce n'est tout simplement pas vrai, Jimmy. Ils sont gentils
des gars veulent te faire croire que

505
00:42:20,780 --> 00:42:21,860
tu n'as aucune chance.

506
00:42:22,240 --> 00:42:23,240
Mais tu n'as pas peur ?

507
00:42:23,520 --> 00:42:27,840
Je veux dire, tout le monde a peur d'un
tireur. Bien sûr, j'ai peur. Mon

508
00:42:27,840 --> 00:42:31,800
l'énergie tourne autour de quelque chose
féroce, mais... Alors pourquoi tu pars ?

509
00:42:33,000 --> 00:42:34,840
Parce que je dois y aller, mon garçon.

510
00:42:35,180 --> 00:42:36,480
Eh bien, pas pour nous, vous ne l'êtes pas.

511
00:42:37,440 --> 00:42:39,660
Eh bien, je pourrais en faire partie.

512
00:42:40,380 --> 00:42:42,660
Eh bien, alors je viens avec toi. Oh non.

513
00:42:43,070 --> 00:42:46,210
Non, ce n'est pas le cas. Tu vas rester
ici, parce que tu as la peau chaude,

514
00:42:46,370 --> 00:42:47,370
toi et moi tous les deux.

515
00:42:47,570 --> 00:42:49,450
Et je reviens pour l'heure du dîner.

516
00:43:34,070 --> 00:43:35,630
Que veux-tu?

517
00:43:36,030 --> 00:43:40,350
Je pensais que tu pourrais m'apporter une nouvelle emprise
les fournitures avec lesquelles j'ai commencé

518
00:43:40,350 --> 00:43:43,870
hier. Vous vous souvenez de ce qui se passait
cette liste, et vous ?

519
00:43:44,190 --> 00:43:46,050
Eh bien, je m'en souviendrais.

520
00:43:47,630 --> 00:43:54,610
Oui. Je vois. Il y avait de la mélasse et de la farine
et juste une chose que je

521
00:43:54,610 --> 00:43:55,610
voulais ajouter.

522
00:43:55,790 --> 00:43:58,930
C'en est un ici d'occasion
des pistolets ici.

523
00:44:16,750 --> 00:44:19,190
Que fais-tu ici en ville ? Maintenant tu
sors dans ce wagon et reste

524
00:44:19,190 --> 00:44:20,790
là, tu m'entends ? Obtenir! Obtenir!

525
00:44:27,530 --> 00:44:30,230
Je pense que ça m'en prendra une boîte
les coquilles aussi.

526
00:44:32,810 --> 00:44:33,950
Cela pourrait être dangereux.

527
00:44:36,550 --> 00:44:37,550
Porter cette arme.

528
00:44:38,630 --> 00:44:41,810
Je suis toujours très prudent quand il s'agit
au maniement d'une arme à feu.

529
00:44:42,990 --> 00:44:45,210
Merci beaucoup pour les conseils, cependant.

530
00:44:46,160 --> 00:44:51,120
Mon papi m'a appris très tôt que
il n'y a que trois fois où un plus plein

531
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
manipule une arme à feu.

532
00:44:52,980 --> 00:44:58,420
C'est quand il le nettoie, ou quand
il le charge, ou quand

533
00:44:58,420 --> 00:45:00,880
il est sur le point de l'utiliser.

534
00:45:01,420 --> 00:45:03,020
Cela pourrait bien être vos intentions.

535
00:45:03,720 --> 00:45:04,820
On pourrait se tromper.

536
00:45:06,200 --> 00:45:08,120
Eh bien, j'espère bien que non.

537
00:45:09,780 --> 00:45:15,080
Ce que je compte faire, c'est juste
charger ces fournitures dans ce wagon

538
00:45:15,080 --> 00:45:16,080
là-bas.

539
00:45:17,600 --> 00:45:20,900
J'espère que vous me laisserez faire
paisible comme.

540
00:46:00,140 --> 00:46:03,320
Qu'est-ce que c'est maintenant, Hubbard ? Moi et mon
les garçons, nous n’avons rien à voir avec ça.

541
00:46:08,440 --> 00:46:09,660
Il a eu Coeur.

542
00:46:10,680 --> 00:46:11,680
Et Ira.

543
00:46:13,180 --> 00:46:14,220
Il est mort aussi.

544
00:46:14,580 --> 00:46:15,860
Sa vie serait plus.

545
00:46:25,100 --> 00:46:30,260
Sonny, pourquoi ne te calmes-tu pas ici
pour que je puisse garder tous vos porcs dans une seule maison ?

546
00:46:34,260 --> 00:46:39,080
Maintenant, ce que je m'apprête à faire, c'est de charger
ces provisions dans ce chariot là-bas.

547
00:46:39,420 --> 00:46:43,060
La chose intelligente que vous devriez tous faire est de
participez et aidez-moi.

548
00:46:44,720 --> 00:46:46,700
Très bien, Festus, je prends la relève
ici.

549
00:46:47,240 --> 00:46:48,500
Bien sûr, Matthieu.

550
00:46:48,720 --> 00:46:53,320
Voici quelque chose auquel j'ai été forcé
il. Je sais. Mme Harris a expliqué le

551
00:46:53,320 --> 00:46:54,320
tout ça pour moi.

552
00:46:54,760 --> 00:46:56,080
Très bien, laissons tomber les ceinturons.

553
00:46:56,660 --> 00:46:59,180
Vous avez une dispute avec nous, Marshal ? je
avoir.

554
00:46:59,620 --> 00:47:02,820
Il y a une grange incendiée au Harris
station qui va avoir besoin d'explications

555
00:47:02,820 --> 00:47:03,820
le shérif ou Crosley.

556
00:47:05,240 --> 00:47:07,600
Vous avez un mandat du Nebraska pour faire le
charger ?

557
00:47:07,860 --> 00:47:11,520
Monsieur, je ne suis pas d'humeur à discuter d'un
technicité avec vous. Vas-tu

558
00:47:11,520 --> 00:47:12,620
enlever les ceintures ou pas ?

559
00:47:14,180 --> 00:47:15,240
Très bien, maréchal.

560
00:47:16,220 --> 00:47:17,240
Comme c'est la coutume.

561
00:47:21,020 --> 00:47:22,020
Vous l'avez entendu ?

562
00:47:22,140 --> 00:47:23,280
Enlève ta ceinture.

563
00:47:25,740 --> 00:47:30,040
Je pensais que toi et Matthew seriez
piétinant dans les North Canyons

564
00:47:30,040 --> 00:47:31,040
depuis un moment encore.

565
00:47:31,560 --> 00:47:33,120
Nous avons vu le feu hier soir.

566
00:47:36,160 --> 00:47:38,640
Papa, garde ton arme sur lui.

567
00:47:42,520 --> 00:47:47,060
Eh bien, Festus, Jerry du coroner se retrouve à
Esquiver la semaine prochaine.

568
00:47:47,800 --> 00:47:49,800
Je pense que tu en as fait assez
tu cours, n'est-ce pas ?

569
00:47:50,920 --> 00:47:53,640
Je pense que oui, Matthew, parce que
ils...

570
00:47:58,350 --> 00:47:59,350
Revenez.

571
00:48:01,050 --> 00:48:02,770
Vous vouliez arrêter Bethesda ?

572
00:48:02,990 --> 00:48:03,990
Oh, du violon, non.

573
00:48:04,190 --> 00:48:05,069
Tu as mangé ?

574
00:48:05,070 --> 00:48:08,690
Mais je pensais qu'ils te cherchaient.
Eh bien, ils l'étaient, mais ensuite... Ensuite

575
00:48:08,690 --> 00:48:11,510
tout va bien. Aussi juste que
pluie d'été.

576
00:48:11,830 --> 00:48:16,290
Tu sais quelque chose, Jimmy ? Un père avait
un ordre de fuir à partir de rien parce qu'un

577
00:48:16,290 --> 00:48:19,950
l'homme ne peut tout simplement pas faire mourir quelque chose
façon. Tu sais ça ?

578
00:48:20,770 --> 00:48:21,890
Je pense que oui.

579
00:48:22,150 --> 00:48:25,830
Et c'est quelque chose que tu commanderais,
souviens-toi, pendant que tu grandis

580
00:48:25,830 --> 00:48:27,190
remplis les bottes de ton papa.

581
00:48:27,880 --> 00:48:28,880
Je me souviens.

582
00:48:29,660 --> 00:48:31,200
Mais qu'en est-il des Gavin ?

583
00:48:31,500 --> 00:48:35,980
Oh, eh bien, ne vous inquiétez pas. Aucun à leur sujet,
parce que Matthew va régler leur

584
00:48:35,980 --> 00:48:36,980
scores.

585
00:48:37,440 --> 00:48:38,440
Ouais.

586
00:48:38,900 --> 00:48:40,340
Festus, fais-moi quelque chose ?

587
00:48:40,620 --> 00:48:41,620
Bien sûr que je le ferai.

588
00:48:41,980 --> 00:48:43,640
Puis-je lui serrer la main ?

589
00:48:44,500 --> 00:48:46,060
OMS? Le maréchal Dillon.

590
00:48:46,840 --> 00:48:49,820
J'espère sauter dans votre meilleure poche
peut. Allez.

591
00:48:50,860 --> 00:48:51,860
Matthieu !

592
00:48:52,340 --> 00:48:54,860
Viens ici. Je veux que tu rencontres un
un de mes amis.